2011年美国经济【基督教科学箴言报】

基督教箴言报：2011年美国经济


2011年美国经济
标题：【基督教科学箴言报】2011 predictions: The US economy
来源：http://www.csmonitor.com/Business/Robert-Reich-s-Blog/2010/1231/2011-predictions-The-U.S.-economy-Prediction-2
原文日期： 2011-01-02

2011的美国经济将会如何呢？如果只是就大型企业和华尔街而言，形势是乐观积极的。但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。随着股票市场的走好，企业利润将会持续增加。但典型工资却不会有丝毫变化，失业率还会是很高，长期无工作人数继续增加，房价仍将停滞不前，消费者信心也将受挫。因为美国大型企业越来越少依靠美国的销售额和美国工人盈利，企业的利润和工人的工作之间所存在的巨大差距也很有可能会继续。这些企业的巨额利润来自两个方面：（1）中国、印度和其他迅速崛起的国家带来的增长的销售额，（2）在美国减少的工资总额。
在典型的经济回暖时期中，利润增加意味着雇佣数的增加。这是因为此时美国消费者会重返购物中心——他们的购买行为保证了更多的雇佣数。但这次可不一样。过去几个星期对圣诞狂购的炒作掩盖了一个事实，那就是美国消费者们需要的是低廉的价格。而降价销售也极大地降低了卖家的利润。简而言之，目前企业的利润不是来自美国消费者——而且在2011年也不会。
很多美国人钱袋子里叮当响。他们仍深深陷于债务中，不能拿房子做抵押，还不得不开始为今后的退休而存钱。
道琼斯工业平均指数的增加是因为国外销售的提高。通用汽车现在在中国制造的汽车已经超过了在美国制造的，而且三分之二的总销售额都来自国外。上个月（2010年11月-——译者注）通用挂牌上市时曾大胆断言，很快，差不多一半的通用汽车将会在世界其他地方制造，在那里，劳动力的工资连每小时15美元都不到。
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
通用电气压低了在美国的工资总额但同时计划在巴西投资5亿美金并且雇佣1000个巴西工人，它还将在中国投资20亿美金。
美国公司正处于V型的急速回暖期。对于那些投资人士以及积蓄变成了股票和债券的人来说，这可是个大好消息。那些企业主管和华尔街的商人们也会认为是一个不错的消息因为股票价格意味着他们所能得到的薪金。所有这些人都期待着2011年旗帜的到来。
但是大多数美国工人却陷入了L型的恢复期。2011对于那些小镇居民以及小型企业可是一个坏消息。同样有坏兆头的是房屋的价格和销售，以及把存的钱主要放在自己家的人。
上个月主要大城市的房价持续第三个月明显下降。我预计明年房价将持续下降。我们处在一个双津贴的住房市场，很大程度上是因为失业率还是很不乐观，导致数以百万的美国人付不起抵押贷款。
这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。我预计官方的失业率仍将保持在百分之九。
也就是说，以经济的眼光来评判2011年是好是坏取决于你在哪一个经济里——是那个随大型企业的利润和华尔街而增加的经济，还是那个仍将挣扎于工作少工资低的经济。
不幸的是，下一届政府不太可能做太多努力来使这两种经济反向发展。多数的共和党人以及太多的民主党人依靠着美国公司和华尔街。对于税制改革，他们的说法是减少来自富人和大型公司的税，同时增加其他方面税收（销售税和财产税已经在增加了），或者减少在一些项目上的花费，而这些项目都是工薪家庭赖以需要的。
从某种意义上来说，也许美国两种经济的分离将会越来越明显以致于不能再被忽视了。进步党人，开明的茶党人，独立党人，隶属工会的工人们，少数党人以及年轻人开始了一个崭新而进步的运动，让美国的两种经济重新走到一起。
希望总是有的。