华盛顿邮报：美英满意利僵局坐等制裁作用显现

华盛顿邮报：美英满意利僵局坐等制裁作用显现
2011年06月24日08:37外滩画报安·艾泼鲍姆
文/作者安·艾泼鲍姆 编译自《华盛顿邮报》

南非总统来了又走；联合国一筹莫展；北约称将继续轰炸；但卡扎菲就是不宣布辞职。反卡派控制班加西，但当局控制着的黎波里。

到4月底，北约已经炸毁了卡扎菲逾三分之一的军力，但战线基本没动过。自那时起几乎一切都没有改变。换言之，利比亚战争已陷入僵局。这是不是坏事？

取决于你问的是谁。参议员约翰·麦凯恩曾明确表示，僵局会吸引基地组织到利比亚；他同事林基·格雷厄姆也呼吁，北约直接攻击卡扎菲以“砍断蛇头”。但众议员丹尼斯·库辛尼奇却要求总统立即对利停战，称美国的卷入既非法又违宪。

僵局不大好看——使北约显得没用，也不好听，所以无人公开为它辩护。但很多人，特别是美英却对此很满意，即使从不明说。5月份希拉里·克林顿宣称，时间对卡扎菲不利，因为他再也无法控制全国。

这一派理论认为，拖得越久，制裁作用就会开始显现，食品和燃料短缺将使卡扎菲众叛亲离，最终被推翻；反卡派则可以在政治上成熟起来，与国外建立联系，得到物资供应。奥巴马上月赴欧时暗示欧洲首脑，这就是他的打算。

这是一种有趣理论，甚至可能生效，但它没有考虑进卡扎菲保住权力的韧性，以及战事的花销和国内政治后果。

据《卫报》估计，到9月利比亚行动将耗费英国15亿美元；截至4月底已花掉5亿美元；目前每周开支约5000万美元。美军的花销可能更高。6月初众议院通过一项法案，要求总统给出一个大致数额。再过不久某位主流政治家可能响应库西尼奇的停战呼吁。对赤字很敏感的共和党人，已经开始留意这场战争的巨大开支了。

奥巴马可能也清楚这一点，因此很少公开谈论利比亚。他在赌卡扎菲会在国会关注战争开支，以及公众质疑自己的策略之前倒台。